What’s under Arlecchino’s coat